Crivit SP - 33 Bedienungsanleitung

SPEQ GmbHTannbachstraße 10D-73635 SteinenbergHotline + 800 30 777 999e-mail: [email protected] web: www.speq.deLast update ∙ Stan informacji ∙ Az inform

12• Kask należy czyścić wyłącznie ciepłą wodą, łagodnym mydłem i miękką szmatką.• Po każdym użyciu kask należy osuszyć na powietrzu.7. Utylizacja•

13Wskazówki dotyczące użytkowania1. Przed pierwszym użytkowaniem• Zdjąć tylne światło z kasku (ilustr. J). Przed pierwszym użyciem należy zdjąć pasek

14KERÉKPÁROS BUKÓSISAK SP - 33Tisztelt Vásárló!Örülünk, hogy kiváló minőségű termékünk megvétele mellett döntött, amely a jelenleg érvé-nyes biztonság

15Biztonsági tudnivalók• A szülő ügyeljen rá, hogy gyermeke egy gyermekjátszótérbe való belépés előtt feltétlenül vegye fel a védősisakot. A bukósisa

163. Tartószíj elosztó beállítása• Nyissa meg a szíjelosztót. (D ábra)• Úgy helyezkedjék el a szíjelosztó, hogy a szíj feszesen, de mégis kényelmese

177. ÁrtalmatlanításA védősisakot annak selejtezésekor arra engedélyezett hulladékgyűjtő helyre, vagy egy kommunális hulladék ártalmatlanító üzemhez k

18Használati útmutatások1. Az első használat előtt• Vegye le a hátsó lámpát sisakjáról (J ábra). Az első használat előtt távolítsa el a hátoldalon l

19Kolesarska Čelada SP - 33KOLESARSKA ČELADA SP - 33Spoštovani kupci!Veseli nas, da ste se odločili za enega izmed naših visokokakovostnih izdelkov, k

20Varnostna navodila• Starši naj bodo pozorni na to, da si bodo njihovi otroci pred vstopom na otroško igrišče, čelado zagotovo sneli. Otroci med ple

213. Nastavitev razdelilnika za pas• Odprite razdelilnik za pas. (Prikaz D)• Razdelilnik za pas mora biti nameščen tako, da so pasovi napeti in hkra

4 45BICYCLE HELMET SP - 33Dear Customer!We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which are manufactured and

22LED ZADNJA LUČ SP-2Varnostna navodila • Zadnja LED svetilka ne nadomešča nemške, z zakonim o registraciji vozil v cestnem prometu (StVZO §67) predp

232. Snetje in zatik zadnje svetilke• Za snetje LED-zadnje svetilke jo iz držala navzgor. (Prikaz J)• Za zatik se LED-zadnja svetilka ponovno potisn

24CYKLISTICKÁ HELMA SP - 33Milá zákaznice, milý zákazníku !Těší nás, že jste se rozhodl(a) pro jeden z našich vysoce hodnotných výrobků, které jsou vy

25Bezpečnostní pokyny• Milí rodiče, dbejte prosín na to, aby Vaše děti před příchodem na dětské hřiště bezpodmínečně sejmuly přilbu. Děti nesmí nosit

26• Rozdělovač pásku musí být umístěn tak, aby pásky seděly pevně ale pohodlně. Rozdělovač pásku musí sedět pod uchem, pásky nesmějí zakrývat uši.•

27LED ZADNÍ SVĚTLO SP-2Bezpečnostní pokyny• LED zadní světlo nenahrazuje světelně technické zařízení, předepsané německou vyhláškou o schvalování voz

28Pokyny pro uživatele1. Před prvním použitím• Sejměte z helmy zadní světlo (Obr. J). • Před prvním použitím odstraňte bezpečnostní pásku na na zadn

29Cyklistická helma SP - 33CYKLISTICKÁ HELMA SP - 33Milá zákazníčka, milý zákazník !Teší nás, že ste sa rozhodol(a) pre jeden z našich vysoko hodnotný

30Bezpečnostné pokyny• Rodičia by mali dbať na to, aby si ich deti zložili prilbu pred vstupom na detské ihrisko. Deti nesmú nosiť prilbu pri lezení

313. Nastavenie rozdeľovača pásika• Otvoriť rozdeľovač pásika (Obr. D)• Rozdeľovač pásika musí byť umiestený tak, aby pásiky sedeli pevne ale pohodl

5Safety information• Parents should make sure that their children take the helmet off before entering a children‘s playground. The helmets must not b

32LED ZADNÉ SVETLO SP-2Bezpečnostné pokyny• Spätné LED svetlo nenahrádza svetelno-technické zariadenie na bicykloch, ktoré pred-pisuje nemecký Predpi

332. Odobratie a pripevnenie zadného svetla• LED zadné svetlo odoberiete tak, že ho vysuniete smerom nahor z držiaka (Obr. J).• Ak chcete LED zadné

34FAHRRADHELM SP - 33Liebe Kundin, lieber Kunde !Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche stren

35Sicherheitshinweise• Eltern sollten darauf achten, dass Ihre Kinder den Helm vor Betreten eines Kinderspiel-platzes unbedingt absetzen. Die Helme d

363. Einstellung des Gurtverteilers• Öffnen Sie den Gurtverteiler. (Abb. E)• Der Gurtverteiler muss so positioniert werden, dass die Riemen straff a

377. Entsorgung• Die Entsorgung Ihres Helmes muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über eine kommunale Entsorgungseinrichtung erfolgen

38Benutzerhinweise1. Vor der ersten Benutzung• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Sicherheitsstreifen auf der Rückseite des LED-Rücklichts (A

39CASC DE BICICLET SP - 33Stimată clientă, stimate client!Ne bucurăm că aţi ales unul dintre produsele noastre, produse strict şi certicate conform s

40Casc de biciclet SP - 33Instrucţiuni de siguranţă• Părinţii trebuie să se asigure că înainte de a accesa un loc de joacă, copilul îşi dă jos în mod

41Casc de biciclet SP - 33• mai mic = rotire la dreapta • mai mare = rotire la stânga3. Ajustarea divizorului curelei • Deschideţi divizorul curele

6Bicycle helmet SP - 333. Adjusting the strap divider• Open the strap divider (Fig. D)• The strap divider must be positioned in such a way, that the

42• Curăţaţi casca numai cu apă călduţă, săpun uşor şi o cârpă moale.• După ecare utilizare, lăsaţi casca să se usuce la aer.7. Depunerea la deşeur

43• Bateriile scurse trebuie depuse imediat la deşeuri.Instrucţiuni de folosire1. Înainte de prima utilizare• Desprindeţi lumina de control de pe ca

44NOTES_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

7LED-rear light SP - 2LED-REAR LIGHT SP-2Safety information• The LED rear light is not a substitute for the light equipment stipulated by the German

82. Removal and attachment of the tail light• To remove the LED tail light, push this upwards out of the holder (Fig. J).• To attach the LED tail li

9KASK ROWEROWY SP - 33Szanowni Klienci!Cieszymy się bardzo, iż zdecydowaliście się Państwo na zakup naszych wysokiej jakości produktów wytwarzanych i

10Kask rowerowy SP - 33Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa• Drodzy Rodzice, Prosimy zwracać uwagę na to, by Wasze dzieci zawsze zdejmowały kask przed

11• Mniejszy rozmiar = przekręcać w prawo• Większy rozmiar = przekręcać w lewo3. Regulacja rozdzielacza paska• Otworzyć rozdzielacz paska (ilustr.